Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Anime. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Anime. Összes bejegyzés megjelenítése
2023. január 13., péntek
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 14. rész "A szeretet és megtorlás csókja, 2. felvonás"
2022. október 28., péntek
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 13. rész "A szeretet és megtorlás csókja, 1. felvonás"
Miután rájön, hogy napok óta nem látta Hermèst, a kíváncsi Jolyne utánanéz a múltjának és rájön, hogy Hermès egy bizonyos céllal érkezett ebbe a börtönbe.
Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
2022. április 1., péntek
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 12. rész "Felhőszakadási figyelmeztetés"
Jolyne eléri a belső udvart. Pucci felidézi a DIO-val folytatott beszélgetését, és azt, hogy miért vadászik Jotaróra, amikoris Weather mérgezett nyílméregbékák áradatát szabadítja el.
Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
Ez még áprilisban jelent meg, csak elfelejtettem feltölteni az oldalra. #upsz
2022. március 29., kedd
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 11. rész "Savage Garden Hadművelet (Irány a belső udvar!), 2. felvonás"
Pucci atya fontos információkat tud meg, Jolyne-t és Weather-t pedig megterheli a Jumpin' Jack Flash-sel vívott küzdelem.
Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
2022. március 25., péntek
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 10. rész "Savage Garden Hadművelet (Irány a belső udvar!), 1. felvonás"
Emporio és barátja, Weather Report segítségével Jolyne a belső udvarra siet, hogy átadja Jōtarō Stand lemezét a Speedwagon Alapítványnak.
Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 9. rész "Pénzbehajtó Marilyn Manson"
Whitesnake felhasználója, Pucci atya, mozgásba lendül. A Mila Schön elleni, udvaron játszott labdázás komolyra fordul, amikor Foo Fighters és Stone Free is belekeverednek.
Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
2022. március 15., kedd
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 8. rész "Foo Fighters"
Jolyne és Hermès megfejtik a Stand Foo Fighters, és a használójának rejtélyét, aki bevallja, hogy segített a Whitesnake-nek a Standek ellopásában.
Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 7. rész "Hat fős csapat!"
Miután emberek tűnnek el a börtön farmjáról, Jolyne és Hermès önként jelentkeznek a keresőcsapatba, hogy megkeressék Whitesnake-et és a lemezeket.
Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 6. rész "Hermès cetlije"
Jolyne visszatér a börtönbe, hogy visszaszerezze Jōtarō lemezeit. Hermès Costello új képességet fedez fel magában, egy őr pedig, akinek lemezek jönnek ki a fejéből, megtámadja őt.
Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
2022. március 1., kedd
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 5. rész "A szeretet rabja"
Apa és lánya megpróbálnak megszökni a látogatószoba csapdájából és a börtönből, ám egy ellenséges Stand két lemezt emel ki Jōtarōból. Az egyik Star Platinumot rejti magában...
Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
2022. február 15., kedd
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 4. rész "A látogató, 2. felvonás"
DIO hű követője, Johngalli A., bosszúra szomjazik. A korábban látott kisfiú kockáztatja a biztonságát, hogy segítse Jolyne-t és Jōtarōt, ám a lány nem hajlandó magára hagyni őt.
Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
2021. december 31., péntek
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 2. rész "Stone Free"
Jolyne megismerkedik a Green Dolphin Street börtönnel és kétarcú cellatársával, Gwess-szel, aki megszerezte Jolyne medálját és egy miniatűr Standet.
Lektorált verzió később.
Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
Boldog új évet!
2021. december 2., csütörtök
Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean: 1. rész "Stone Ocean"
Florida, 2011. Cserbenhagyásos gázolásért elítélve, a fiatal Jolyne rejtélyes képességre tesz szert, miután apja küld neki egy különös amulettet.
Lektorált verzió + többi link később.
Átírta: Sauzaa
A fordításhoz és időzítéshez a Netflix magyar felirata szolgált alapul.
Hát itt is van a Stone Ocean első része! :)
Egyszerre érkezett 12 rész a Netflixen, amelynek többek között magyar fordítása is van. Összességében egyáltalán nem lett rossz az a felirat, ugyanakkor egy-két helyen pontatlan vagy úgy éreztem, máshogy is meg lehetett volna fogalmazni. A magyar fordító szép munkát végzett, de sajnos nem tud japánul, úgyhogy angolról lett fordítva a rész, és néhány mondat nem tükrözi az eredeti jelentést. Így hát (természetesen engedély nélkül) átírtam a feliratot. Nyilván az én (japán) tudásom és képességeim se tökéletesek, ezt a részt pedig igyekeztem minél előbb kihozni, így nyomokban biztosan tartalmaz következetlenségeket és elütéseket, amelyek később majd javítani fogunk. :)
Ettől függetlenül remélem, tetszik, amit alkottam!
Bokros teendőim miatt egyelőre azt mondom, hogy heti 1 résszel tudok szolgálni, azt még nem tudom, hogy mindig ugyanaznap fogom-e feltölteni a részeket, majd szólok. Úgyhogy a következő részig élvezzétek ezt, vagy nézzétek a Netflixes verziót! Yare yare dawa.
2021. április 3., szombat
Sámán Király (2021): 1. rész "A szellemekkel táncoló fiú"
Hát ezt sikerült a japán megjelenés másnapján alkotni, szerintem a gyorsasághoz képest rendkívül jól sikerült, hibákért elnézést kérek.
Ez az első és egyben utolsó rész a sorozatból, amit mi fordítottunk, majd az Ohkami subs kihozza magyarul.
Fordítóknak nagyon köszönöm, nélkülük nem készülhetett volna el ez a rész.
Jó szórakozást! ちっちぇえな
Fordító: Niks, viviradv97
Lektor: Sauzaa
2020. július 27., hétfő
Thus Spoke Kishibe Rohan: 4. rész "A Futás"
Kishibe Rohan és a fitnesszőrült Hashimoto Yōma lebilincselő párbaja a futópad kikapcsoló gombjának megnyomásáért!
Lektor: Sauzaa, Noyuma
Feltöltő: Sakamichi
2020. május 16., szombat
Thus Spoke Kishibe Rohan: 3. rész "A Gyóntatófülkében"
1999 tavaszán, miután Higashikata Jōsuke agyba főbe verte Kishibe Rohant, a művész úr úgy döntött, hogy kiruccan egy hétre Velencébe. Ez a rész az ottani, egy gyóntatófülkében hallott furcsaságok történetét beszéli el.
Lektor: Sauzaa
Feltöltő: Sakamichi
2019. augusztus 31., szombat
Jojo's Bizarre Adventure - Vento Aureo: 39. rész "Szunnyadó Rabok" VÉGE
Mielőtt
Buccellatiék találkoztak volna Giornóval, egy bizonyos virágárus tűnik fel
előttük, aki azt mondja, hogy a lánya leugrott egy ház tetejéről, egy különös
követ szorongatva. Az apa szeretné megtudja, hogy mi áll emögött. Mistát bízzák
meg a feladattal, aki el is megy Scolippihez, a szobrászhoz, aki a lány fiúja
volt. Scolippi azt mondja Mistának, hogy mindannyian a végzet rabszolgái,
azután egy furcsa kő tűnik fel előttük, ami elárulja Buccellati végzetét.
Lektorált verzió + többi link később.
Letöltés: [720P] Mega // [1080P] Mega
Fordító: eXPressoLektor: EyiaDalla, Sauzaa,
Nahát ez lett volna a Jojo 5. évada, reméljük, tetszett nektek, köszönjük, hogy végignéztétek, majd, ahogy tudjuk, feltöltögetjük a végleges, Blu Ray-es verziókat. Viszlát a börtönben!
Sakamichinek köszönhetően itt tudjátok megnézni az 1080-as felbontású, égetett verziót:
https://mega.nz/#F!8g50kIxK!3jMT8i9DZqiZ8a69o0XUGA
2019. augusztus 21., szerda
Jojo's Bizarre Adventure - Vento Aureo: 38. rész "Gold Experience Requiem"
Giorno elveszi a
nyilat, amit Buccellatiék szereztek neki, és átszúrja vele Gold Experience-et,
amiből ezáltal Gold Experience Requiem lesz. Nem hagyja Diavolónak, hogy elérje
a halál „valóságát” és olyan végzetre kényszeríti, amely valójában sosem ér
véget.
Lektorált verzió + többi link később.
Letöltés: [720P] Mega // [1080P] Mega
Fordító: eXPressoLektor: EyiaDalla, Sauzaa,
2019. augusztus 14., szerda
Jojo's Bizarre Adventure - Vento Aureo: 37. rész "Királyok királya"
Diavolo Trish
elméjét szállta meg és képes megoldani a Chariot Requiem övezte rejtélyt,
ezáltal lehetővé tenni magának, hogy megszerezze a nyilat. Buccellatiék
támadnak, hogy elvegyék a nyilat, de a támadásaik erőtlenek Epitaph-fal
szemben. Abban a pillanatban, hogy Diavolo megpróbája átszúrni a Standjét a
nyíllal, Buccellati végérvényesen elpusztítja Chariot Requiemet. Giornóék
megkezdik a végső csatát Diavolóval szemben.
Lektorált verzió + többi link később.
Letöltés: [720P] Mega // [1080P] Mega
Fordító: crusaderboiLektor: EyiaDalla, Sauzaa,
2019. augusztus 6., kedd
Jojo's Bizarre Adventure - Vento Aureo: 36. rész "Diavolo felszínre tör"
Chariot Requiem
valódi ereje miatt valami történik Polnareff testével. Buccellatiék emiatt még elszántabban
próbálják megszerezni a nyilat. Azonban Giorno azt mondja, hogy Diavolo elméje
megszállta egyikük elméjét. Ki ér oda először a nyílhoz, Buccellatiék vagy
pedig Diavolo?
Lektorált verzió + többi link később.
Letöltés: [720P] Mega // [1080P] Mega
Fordító: crusaderboi, eXPresso, SauzaaLektor: EyiaDalla, Sauzaa,
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)