Egy mindenki által zseniálisnak tartott iskolás fiú elméletet állít fel a szerelemtől. Hirtelen azonban azon kapja magát, hogy ő is belekeveredett... (Ennek a oneshotnak folytatása is íródott. A teljes kötet neve szintén Inu mo Kuwanai.)
Cím: Inu mo Kuwanai / 犬も喰わない
- Mangaka: Psyche Delico
- Hossz: 1 fejezet
- Állapot: Befejezett
- Megjelenés: 2015
- Magazin: Reijin
- Kiadó: Takeshobo
- Műfaj: Dráma, Iskolai élet, Lélektani, Tragédia, Yaoi
A fordításra szerintem senkinek egy rossz szava nem lehet, mert nagyon szépen és magyarosan fordítottál. Sehol nem érzékeltem benne magyartalanságot, viszont a szerkesztése már elnézést, de borzalmas, és ez levon a manga értékéből. Amikor egy oldalon háromnál is több elválasztási hiba van, méghozzá olyan, amit nem is értem hogy lehet elrontani az olvasónak elmegy a kedve a folytatás elolvasásától. Nagyon jó programok vannak a neten, amikre ha rákeresel segít az elválasztásban. Nem bunkóságból írtam most, de fogadd meg ezt a tanácsot, mert sajnos élvezhetetlenné válik így a manga ezzel a rengeteg hibával.
VálaszTörlésSzia! Köszönöm szépen az építő kritikádat, és örülök, hogy tetszik a fordításom! :)
TörlésÖrülök, hogy nem vetted sértésnek/tolakodónak, hiszen nem annak szántam! Csak így tovább, és biztos vagyok benne, hogyha erre az apróságra figyeltek hamar szárnyra kap az oldal. Jó mangákat visztek, most kezdtem el olvasni tőletek, és a fordításuk tényleg szuper! Sok sikert a továbbikban! :)
VálaszTörlés